Autoretrato de Miyamoto Musashi

Niten Ichi Ryu es la escuela de Kenjutsu que fundó Miyamoto Musashi. Se caracteriza por usar el bokken y el kodachi al mismo tiempo aunque  a excepción del combate con Shishido Baiken de Iga, solamente utilizó ambas armas contra grupos numerosos, como por ejemplo contra la escuela Yoshioka de Kyoto.

En los combates singulares prefería usar el bokken aunque su adversario usase la katana. Musashi dice en su libro Gorin no Sho (el libro de los cinco anillos) que el bokken es el arma más eficaz para entrenar adecuadamente cuando practican dos o más personas, ya que se puede controlar mejor la energía sin matar al adversario y además en caso de ser necesario puede romper cráneo, hombro, cadera …

En la época de Miyamoto Musashi (1584 – 1645) lo normal era usar la espada larga y usar la corta solamente en lugares donde no se podía usar la larga, como por ejemplo dentro de un inmueble. Así pues, excepto algunas escuelas que se especializaron en el kodachi, solía ser un símbolo identificativo de la casta samurai o era usado como una herramienta más.

Xavi Vila junto a Miyagawa sensei. Dojo Nissan (Kyoto) Año 2000

Miyagawa sensei en jodan no kamae de nito no kata

Sobre el significado del nombre de la escuela (二天一流), si lo miramos por cada Kanji, 二 significa 2, 天 significa cielo, 一 significa 1, 流 significa estilo o escuela. Pero sería un error hacer una traducción literal y llamarla la escuela de los dos cielos. Cuando Musashi le dio el nombre de Niten Ichi Ryu, lo que de verdad quería decir es que de lo que había vivido y visto por sus viajes, su escuela era la mejor. Para aclarar este punto vamos a ver su significado real:

二天 (Niten) Según Musashi representan el Sol y la Luna. Es decir, los dos astros que rigen y están presentes en el firmamento, uno por el día y otro por la noche.

一流 (Ichi ryu) Es una manera de expresión antigua en Japón, aunque ahora también se usa en ciertas situaciones, que significa lo mejor. Antiguamente había tres maneras para expresar la calidad de algo de mejor a peor: Ichiryu, Niryu y Sanryu.

Junto a Miyagawa sensei y Nicolás Ibáñez. Dojo Kusatsu. Año 2018.

Lo tradicional sería llamarla Hyoho Niten Ichi Ryu (兵法二天一流), aunque también es correcto llamarla Niten Ichi Ryu o bien Niten Ichi Ryu Kenjutsu. Todo depende del enfoque que el maestro (Soke) quiera darle a la escuela. Lo que no sería correcto es llamarla Hyoho Niten Ichi Ryu Kenjutsu o Nito Ryu.

Hyoho (兵法) significa básicamente la manera de dirigir u orientar a otras personas. Es decir, que Musashi, en un principio, lo que quería era no tan solo crear una escuela de Kenjutsu o un estilo propio, sino también una manera de pensar y vivir, una filosofía que facilitara el camino del guerrero. Todo el que haya leído el “Gorin no Sho” (El libro de los cinco anillos) se dará cuenta de ello.

Por otra parte, si decimos Niten Ichi Ryu Kenjutsu, quiere decir que nos estamos refiriendo solamente al estudio y práctica del camino del Kenjutsu. Cuando se dice Niten Ichi Ryu, sin usar el término Kenjutsu, es porque éste último se sobreentiende, al ser una escuela conocida por el uso de este arma.

Texto extraído de conversaciones con Nicolás Ibañez (MusashiDojo)